Inscriptiones Graecae

IG I³ 322 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 322

IG I³ 323

IG I³ 324 IG I³ 500
IG I³ 324 IG I³ 500
Athen
Akropolis und Nord-Abhang
Übergabeurkunde des Inventars im Hekatompedon
Stele
Marmor
428/7
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


44[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμά]τον τς Ἀ[θεν]αίας Πα[ντακλς . . . . .10. . . . .]
45[. καὶ χσυνάρχοντες, hοῖς Μεγακλ]ς Μεγακλ[έο]ς Ἀλοπεκε[ιεὺς ἐγραμμάτευε, πα]‒
46[ρέδοσαν τοῖς ταμίασιν, hοῖς Εὔβολ]ος Φιλο[γε]ίτονος Ἀχ[αρνεὺς ἐγραμμάτευ]‒
47[ε, παραδεχσάμενοι παρὰ τν προτέρ]ον ταμι[ν], hοῖς Με̣λ̣εσ[ίας Πολυκλέος hοα]‒
48[ιεὺς ἐγραμμάτευε, ἐν τι νεὸι τι h]εκατομ[πέ]δοι· H1φιά[λ]α̣ι [χρυσαῖ : ΙΙΙ : σταθμὸν τ]‒
49[ούτον : ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂 : H2κόρε χρυσ ἐπὶ] στέλες, [ἄσ]ταθμος· [H3ἀπορρ]α[ντέριον ἄργυρ]‒
50[ν, ἄσταθμον· H4στεφάνο χρυσὸ ΙΙ, σταθμ]ὸν τού[τοι]ν : 𐅄ΔΔΔ : [ἐπέτε]ια [ἐπεγένετο ἐπὶ]
51[τν ταμιν, hοῖς Μεγακλς Μεγακλέο]ς Ἀ[λοπεκε]ι̣ε̣ὺ̣ς̣ ἐγραμμά[τευε· H5στέφανος]
52[χρυσς, hὸν hε Νίκε ἔχει, σταθμὸν τούτο : 𐅄Δ : H6φιάλ]αι {α} ἀργ̣υραῖ [: 𐅃𐅂𐅂𐅂 : σταθμὸν τού]‒
53[τον : 𐅅ΗΗΗ : H7καρχέσιον ἀργυρν, σταθμὸν τούτο : ]Η̣Η : H8καρχέ̣[σ]ιον ἀ[ργυρν Διὸς Πολ]‒
54[ις, σταθμὸν τούτο : ΗΗ :  vacat]  vacat
55vacat
Kein Text vorhanden.
 
                                


44Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Pantakles aus (dem Demos) . . . . .11. . . . . .
45und Kollegen, für die Megakles S.d. Megakles aus (dem Demos) AlopekeX Sekretär war, über-
46geben den Schatzmeistern, für die Euboulos S.d. Philogeiton aus (dem Demos) AcharnaiVI Sekretär war,
47das sie übernommen haben von den vorhergehenden Schatzmeistern, für die Melesias S.d. Polykles aus (dem Demos) OaIII
48Sekretär war, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht
49davon: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken,
50ungewogen. ‒ H4Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ Zugänge des Jahres unter
51den Schatzmeistern, für die Megakles S.d. Megakles aus (dem Demos) AlopekeX Sekretär war: H5Goldener
52Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne Schalen: 8; Gewicht davon:
53800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner Becher des Zeus Po-
54lieus; Gewicht davon: 200 dr.
55vacat
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXII 27
  • SEG XXIV 29
  • SEG XXXV 236
  • SEG XXXIX 19
  • SEG XL 18
  • SEG XLI 12
  • SEG XLII 26
  • SEG XLVIII 91
  • SEG XLIX 58
  • SEG L 70
  • SEG LIII 2107 app.cr.
  • SEG LVI 143
  • SEG LVIII 28
  • SEG LIX 6
  • SEG LXV 34

IG

  • IG I² 262

Bilder

Editio